Если вы хотите выучить французский алфавит, то, вероятно, это потому, что ваш преподаватель или курс французского языка всегда начинают с него. Но почему? Есть много веских причин выучить французский алфавит , как вы увидите в этой статье. Но есть и много веских причин не учить его, или, по крайней мере, не делать его первым пунктом в вашем списке того, что вы пытаетесь освоить в языке Наполеона.
Алфавит часто считается основой языка, и многие курсы иностранных языков инициируют студентов таким образом. На самом деле изучение алфавита может быть полезным, но не поможет вам общаться или расширить словарный запас.
Это не означает, что вы должны игнорировать его, это просто означает, что вы должны придавать ему значение, которого он действительно заслуживает. Вот почему мы считаем, что алфавит следует начинать изучать, когда у вас есть базовые знания повседневной лексики, спряжения и т. Д.
Как написать алфавит по-французски
Прежде чем начать, вот что вам следует знать о французском алфавите: если вы носитель испанского языка, у вас не возникнет проблем, поскольку во французском и испанском языках используются одни и те же буквы , а в испанском даже есть буква ñ, которой нет у наших соседей. Единственные различия заключаются в вариантах этих букв и их произношении.
Прежде всего, как и в большинстве западных языков, каждая французская буква может быть в верхнем или нижнем регистре.
Конечно, у многих французских букв также есть варианты - добавлены акценты или другие символы, которые (обычно) влияют на их произношение. Они не включены в основной французский алфавит, но важно, чтобы они были известны, поэтому мы включили их в список, который вы увидите ниже.
Следует помнить об одном важном моменте: мы включили буквы с диакритическими знаками в строчные буквы, потому что именно так они чаще всего используются. Официально, ударение на букву допустимо как в строчных, так и в прописных буквах; однако в повседневном французском языке многие люди опускают ударение на прописной букве . Прежде чем увидеть, как произносятся разные буквы французского алфавита, вот изображение алфавита с примером для каждой буквы и её произношением:
А теперь без лишних слов ...
Как произносится алфавит по-французски
Теперь мы посмотрим, как каждая буква французского алфавита произносится более глубоко, а также различные варианты, которые она может иметь.
A
варианты:
à – Этот звук встречается в таких словах, как voilà , где он указывает на то, что звук буквы выделен.
â – Этот знак ударения встречается в середине многих французских слов, в том числе в слове château . Хотя он не всегда сильно меняет звучание слова, это сочетание буквы и ударения – пережиток прошлого.
B
C
Как и в английском языке, звучание буквы «с» может варьироваться в зависимости от следующей за ней буквы. Если за ней следует « е» , «и» или «й» , она, как правило, будет звучать как мягкий «с», как в слове «ciel». Если за ней следует «х», как в слове «chat», она будет звучать как «ш».
варианты:
ç – Знаменитая седилья – это способ, позволяющий букве «с» звучать мягко независимо от следующей за ней буквы, как, например, в слове français.
D
E
варианты:
é – Может указывать на конкретное произношение, причастие прошедшего времени или форму прилагательного глагола. Например, été.
è – Обозначает определенное произношение, например, в слове crème.
ë – Это означает, что эту букву нужно произносить отдельно от окружающих её букв, как в слове Noël.
F
G
Звук, издаваемый буквой «г», может варьироваться в зависимости от следующей за ней буквы. Если за ней следует « е» , «и» или «й» , то обычно она звучит как мягкий «г» , как в слове «orange» , в отличие от твердого «г» , как в слове «garçon».
H
Что касается произношения, то буква «h» может быть самой сложной буквой во французском алфавите . Во французском языке существует два типа «h»: придыхательная «h» и непроизносимая «h».
Как правило, если слово, начинающееся на букву h, имеет латинское происхождение, то h не произносится. Например, les horloges произносится как "лезорлоги".
Как правило, если слово, начинающееся на букву h, происходит из языка, отличного от латыни, то h произносится с придыханием. Пример: le homard.
Конечно, непросто узнать происхождение каждого слова, но бывают и исключения. Единственное решение, которое я лично нашел, - это просто использовать и запоминать слова с буквой h, и даже сейчас я иногда делаю ошибки или сомневаюсь, как и сами коренные французы, поэтому не о чем беспокоиться, потому что алфавит во французском сложен для всех 🙂
I
варианты:
ï - произносится отдельно от букв, которые его окружают.
î – В настоящее время это слово практически не используется, за исключением некоторых глаголов, таких как naître.
J
K
L
M
N
O
варианты:
ô - Может указывать на изменение произношения.
P
Q
Как и в английском языке, за буквой q всегда следует буква u.
R
S
Во французском языке буква «s» обычно произносится мягко ( sœur… ), за исключением случаев, когда она находится в середине слова и за ней следует гласная – тогда она произносится как «z», как в слове réalisation . Звук «z» также используется для обозначения связи между буквой «s» и словом, начинающимся с гласной (или иногда с непроизносимой буквы) – например, les étoiles.
T
U
варианты:
ù – Этот символ используется только для различения слов ou и où.
ü - означает, что эту букву нужно произносить отдельно от тех, которые ее окружают.
V
W
X
Y
Как и в английском языке, y рассматривается как гласная на уровне произношения.
варианты:
Ÿ - В большинстве случаев эта буква используется с названием старого французского городка или города.
Z
Характеристики алфавита во французском языке
Cœur (сердце) — одно из нескольких французских слов, которые пишутся с использованием символов, отсутствующих в испанском языке. Как и во многих других языках, во французском часто допускается написание иностранных слов с использованием их оригинальных букв, то есть включаются ударения или символы, отсутствующие во французском алфавите.
Кроме того, во французских словах также встречаются две лигатуры или связи . Эти пары букв, связанные как типографически, так и фонетически, указывают на определенное произношение. Ниже мы рекомендуем видео, которое поможет вам лучше выучить французский алфавит:
Двумя наиболее распространенными французскими лигатурами являются:
æ — сочетание букв a и e. Используется в некоторых словах, заимствованных непосредственно из латыни, например, curriculum vitae.
y
œ — сочетание букв o и e. Вы, вероятно, встречали их в таких распространенных словах, как sœur и cœur.
К счастью, если ваша клавиатура не позволяет вводить эти символы, французы поймут слово, если вы просто введете две буквы по отдельности. Конечно, если вы пишете официальный, официальный или академический документ, следует использовать лигатуру. В идеале в таких случаях просто скопировать и вставить письмо.
V, что наиболее часто используемые буквы во французском языке - это e, a, i, s и n. Реже всего используются буквы x, j, k, w и z. Эта информация может показаться не очень полезной, но она помогает понять, куда направить свое обучение.
Как выучить французский алфавит
Если вы, наконец, решите столкнуться с французским алфавитом, мы подготовили ряд советов, которые упростят вам изучение. Вот несколько советов:
Выучите алфавитную песню
Возможно, вы уже знаете эту песенку на своем родном языке или на других языках, которые вы изучали. Так вот, эта же запоминающаяся мелодия существует и на французском языке . Вы можете найти разные версии песенки про алфавит на французском языке, поискав в интернете. Это отличная идея, особенно для детей, чтобы выучить французский алфавит.
Это моя любимая книга, которую мои ученики использовали для изучения французского алфавита. Единственным недостатком является то, что в конце поется не традиционный стих, а то, что связано с именами анимированных персонажей.
Тем не менее, он поется хорошо и произносится правильно, в отличие от некоторых версий, которые слишком быстрые или используют неродного певца. Вы можете проверить комментарии под видео, чтобы узнать, есть ли проблемы с произношением. Найдя понравившуюся версию, попробуйте петь ее несколько раз в день.
Сделайте диктовку
Диктовки популярны во французских школах не просто так: они пригодятся для изучения и запоминания написания общеупотребительных слов.
И вот оно, мы надеемся, что вам понравился наш курс, чтобы узнать, как буквы алфавита произносятся и пишутся по-французски. Если у вас есть какие-либо вопросы, вы можете оставить нам комментарий, и мы постараемся ответить как можно скорее.
